John Dewey tentang Tiongkok.

SinPo.id -  Dalem „The Chinese Students'  Monthly” May 1926, Prof John Dewey jang terkenal dari Columbia University njataken ia poenja pikiran tentang Tiongkok jang sekarang dalem la poenja artikel „We should deal with China as Nation to Nation”.

Ia moelain bilang bagimana dalem satoe interview generaal Chiang Kal Shek dl Canton, Ini generaal merah Perna bilang pada saorang Amerikaan seperti brikoet : „Orang Tionghoa jang sedar lebih bentji Amerika dari Japan.

Japan bitjara dengen ultimatums; ia bilang teroes terang ia maoe hak-hak loear biasa, ia maoe watesken Tiongkok poe- nja tarief bea, maoe hak exterritorialiteit. Kita taoe itoe dan bisa ambil sikep soeroep.

Tapi orang Amerikaan dateng dengen ttiesem dan omong manis tapi pengabi- san kaoe poenja pamerentahan dl Amehka berlakoe precies sama djoega sepertl Japan. Dan lantaran kaoe poenja omongan manis kita orang Tionghoa djadi klkoek dan tida taoe apa moesti Mang trima kasi pada kaoe atawa apa moesti djotos padamoe’’.

 Prof Dewey bilang ini anggepan dari Chiang Kai Shek oendjoek baglïuana soesanja doea negri beroeroesan satoe pada laen, dan bagimana gampang terbit „salah mengarti.”

Tapi biar begitoe, la sendiri anggep, di kadoea fihak orang kandoeng niatan boeat berlakoe adil satoe pada laen. Ia bilang saling hargaken dan saling kenal satoe pada laen boekan ada satoe hal jang gampang-, dan dalem tempo jang inendatengln orang troesa harep terlaloe lekas jang kaadahan bakal Mendjadi beroba.

Orang bisa mengarti jang pamerentah Amerika Siriket berkerdjt sama sama dengen negri protocol, sehab pada titk，,kroeboetin” Tiongkok berame boekau ada politiek jang baroe dan djoega dalem dlplomtlek orang soeka berlakoe „seperti biasa，’.

 Tapi ini gampang terbitken salah tngsrti di f；haknj 1 orang Tionghoa Jang tentoe sadja ada hak boeat mendoega，jang Amerika Sariket beikomjo dengen negri-negri protocol boeat paÜanin Tiongkok.

Dari itoe ia rasa paling betoel kaloe Amerika Sariket kaloear dari kbek Protocol dan bikin perhoeboengan direct dengenTiongkok sabagi satoe bangsa

Dewey tentang Tiongkoknja andjoeran pada Amerika Sariket boeat djangan berkontjo lagi dengen laen-laen negri protocol dan adaken perhoeboengan „satoe sama satoe” dengen Tiongkok atas dasar sama rata.

Dan ia kasi nasehat pada laen-laen negri protocol boeat berlakoe begitoe dan laen-laen negri poen haroes berboeat begitoe.

 Pendeknja Prof. Dewey‘ ingin soepaja itoe politiek kroeboetin dan „krojok” Tiongkok berame dilinjapken. Atawa dengen lebih teges lagi: ia ingin soepaja itoe kliek protocol dlH- cjapken sama sekali.

Itoe sikep maoe „tjampoer tangan’1 alias menggeraktak dan mengadoe biroe di Tiongkok dari negri-negri protocol berame ia anggep boekan moestlnja dan laorang troesa berlaga dan bliang ia orang berboeat begitoe boeat „kabaekannja Tiongkok sendfri”.

Troesa berlaga djadi malaikat soetji jang maoe ”toeloeng” orang bangsa laen meloeloe boeat itoe bangsa laen poenja kaoentoengan.

Dari koe ia anggep Amerika Sariket haroes tjaboet Ja poenja hak hak loear biasa di Tiongkok dan robah semoea perdjandjian jang tida berdasar atas hak sama rata.

Begitoelah kira-kira boenjinja Prof. John Dewey poenja artikel dengen ringkes apa jang paling penting ada ia poe djoega.  Tapi sabagi djoega kabanjakan manoesia, begitoepoen negri-negri protocol tida begitoe perdoeliken nasehat, sabelonnja ja rasakan betoel betoel tingka- lakoenja jang sekarang lebih meroegiken dari pada mengoentoengken.

Dan boeat kasi bangsa-bangsa protocol ,,rasa” jang politiek sekarang meroegiken iaorang sendiri ada bangsa Tionghoa sendiri poenja kawadjiban. Kaloe sa oepama kata ini djam kawanan protocol rasaken betoel-betoel laorang djadi dlbentjl dengen heibat dan dapet roegi besar sebab diboycot, dlmogokin, didjallln, enz enz paling laat laen djam iaorang aken toekar ia orang poeDja haloean zonder ada jang soeroe atawa minta.

Jang sampe ini djam iaorang masi brani berkapala batoe, sabetoelnja ada bangsa............. Tionghoa poenja salah sendiri.

Dan laen-laen negri poen haroes berboeat begitoe. Pendeknja Prof. Dewey‘ ingin soepaja itoe politiek kroeboetin dan „krojok” Tiongkok berame dilinjapken.

Atawa dengen lebih teges lagi: ia ingin soepaja itoe kliek protocol dlH cjapken sama sekali. Itoe sikep maoe „tjampoer tangan’1 alias mer.ggeraktak dan mengadoe biroe di Tiongkok dari negri-negri protocol berame ia anggep boekan moestlnja dan laorang troesa berlaga dan bliang ia orang berboeat begitoe boeat „kabaekannja Tiongkok sendfri”.

 Troesa berlaga djadi malaikat soetji jang maoe ”toeloeng” orang bangsa laen meloeloe boeat itoe bangsa laen poenja kaoentoengan.

Dari koe ia anggep Amerika Sariket haroes tjaboet Ja poenja hak hak loear biasa di Tiongkok dan robah semoea perdjandjian jang tida berdasar atas hak sama rata.

Begitoelah kira-kira boenjinja Prof. John Dewey poenja artikel dengen ringkes.  Apa jang paling penting ada ia poenja andjoeran pada Amerika Sariket boeat djangan berkontjo lagi dengen laen-laen negri protocol dan adaken perhoeboengan „satoe sama satoe” dengen Tiongkok atas dasar sama rata.

Dan ia kasi nasehat pada laen-laen negri protocol boeat berlakoe begitoe djoega api sabagi djoega kabanjakan manoesia, begitoepoen negri-negri protocol tida begitoe perdoeliken nasehat, sabe lonnja ja rasakan betoel betoel tingka-lakoenja jang sekarang lebih meroegiken dari pada mengoentoengken.

 Dan boeat kasi bangsa-bangsa pro tocol ,,rasa” jang politiek sekarang meroegiken iaorang sendiri ada bangsa Tionghoa sendiri poenja kawadjiban. Kaloe sa oepama kata ini djam kawanan protocol rasaken betoel-betoel laorang djadi dlbentjl dengen heibat dan dapet roegi besar sebab diboycot, dlmogokin, didjallln, enz enz paling laat laen djam iaorang aken toekar ia orang poeDja haloean zonder ada jang soeroe atawa minta.

Jang sampe ini djam iaorang masi brani berkapala batoe, sabetoelnja ada bangsa Tionghoa poenja salah sendiri.