Nasib koeli langtjia.

P. VAIIJuANT-COUTURIER, Burgemeester Villejuif satoe bagian dari kota Parijs, ada djadi lidari Delegatie Lord Marley jang dioetoes ka Timoer Djaoe oleh Congres Doenia Anti-Perang & AntiFascisme di Amsterdam. Sapoelangnja dari itoe perdj alanan, ia toelis satoe serie-artikelen berkalimat: ^Paris—Shanghai—Moscow—Paris' Dalem sala-satoe bagian dari itoe serie, ada terdapet kalimat: „On a écrasé une mouche!” („Matiken laler”).

Ini bagian ada soeatoe riwajat pendek. Riwajat jang meloekisken setjara menarik sekali, pengidoepannja satoe penarik ricksha Tionghoa di Shanghai. Ini riwajat boleh didjadiken katja boeat bajangken pengidoepan jang ampir saroepa bertjilakanja dari itoe kaoem melarat. Ini riwajat, Vaillant-Couturier dapetken dalem sala-satce contact jang ia bikin dengen itoe kaoem.

Dengen toelis „Marguerite Gautier: Si Nona dari Kembang Camelia”，Alexander Dumas (Fils) telah robah pemandangan oemoem jang selaloe koetoekin prampoean latjoer. Deng'en toelis ini riwajat, Vaillant-Couturier poen bisa merobah pemandangan djelek jang oemoemnja orang kandoeng terha-dep ini kaoem „manoesia koeda" jang haroes lebih dikasianir dan ditoeloeng dari pada dikoetoek dan ditendangin.

I.

Di Shanghai kalebihan idoep satoe penarik ricksha Jui, orang ”Kan-po-ning”. Saorang dari sebrang oetara soengei Yang-Tse. ”Kan-Po-‘ning” ada nama djoeloekan di Shanghai. Artinja: „Jang paling melarat dari si melarat.”

Tapi Jui ada eigenaar dari peparoe koeat: „peparoe koeda”. Jui kaloear mengoembara sebab ia tida bisa idoep di desanja. Ia tinggalken roemahnja： Ia djoeal restant meubelnja. Bersama istri, dan kadoea anak lelaki dan prampoeannja, ia menoedjoe ka Selatan.

Kaoem „Kan-po-ning” Sebagian besar kerdja kasar. Djadi toekangpraoe, toekang-panggoel, toekanggrobak dan penarik-langtjia' dari kota Shanghai.

Orang ，，Kan-po-ning” artinja djoega „binatang-manoeBia” dari eerste kwaliteit. Malka „Kan-poning” selaloe djadi „pemimpin-kapala” dari ”kawanan-heiwan” Shanghai. Jui sampe di Shanghai. Ia masoek dalem golongannja. Sigra ia mondok di satoe goeboek atep. Goeboeknja berdiri di tepi soengei di sebrang Chapei. Deket goeboeknja saorang sesama desanja. Waktoe sampe, doeitnja Jui tjoema tinggal $ 1 dan 245 coppers (centTiongkok). Abis, sesampenja di

Shanghai, ia tida dapet kerdjahan. Jui belon perna kaloear dari desanja. Orangnja saderhana. Otaknja „kentel”. Ia tida bisa sekali pikir bebrapa hal berbareng. Kaloe ia moesti pergi beli beras dan „gintjoa” bersama lilin-sembajang, lebih. doeloe ia beli beras dan bawa poelang ka roemah. Kamoedian ia 'kaloear lagi boeat beli itoe，,gintjoa” dan lilin-sembajang.

B'oleh djadi boekan sebab ia lebih „goblok" dari jang laen. Tapi roepanja „otaknja” belon dibangoenin”. Sebaliknj a toeboehnja bertoelang “besi”，beroerat „kawat”. Tapi bisa goena apa itoe toeboeh koeat?

Di doenia melarat dimana ia kerdja，ia toch tida bisa dapet tjoekoep doeit boeat idoep. Ia tjari tetangganja, Lioe. Ia tanJa adviesnja bagimana moesti tjari kerdja, sebab sang malaise soeda toetoep banjak fabriek di Shanghai dan pengangkoetan barang poen soeda banjak koerang — sedeng Jui toch perloe tangsel peroetnja.

”Eh, kaloe loe maoe，” Lioe adviesin，„anggoeran kita sewa satoe langtjia. Loe nambangin malemnja. Goea siangnja. Atawa loe siangnja dan gosa malemnja. Tapi asal bergiliran- Nanti goea oeroesin sewahannja.”

Tapi, Lioe orangnja „likiaf,. Ia Pergi pada sala-satoe penjewa ricksha dari siapa doeloe ia perna Sewa. Ia sewa satoe langtjia. Ditetapken sewahannja $ 1 sehari. Begitoe poelang, dengen bangga Lioe oendjoek itoe ricksha pada Ia kata: ”Sewahannja $ 1.20. Nanti malem kaloe dateng giliran goea, loe kasi goea 6 pitjis.” Akalnja Lioe ada akal biasa. Tjala oemoem boeat peres kaoem”ricksha-pull.ers”.

Ini akal belon semoea, masi ada iagi. Nanti, sala-satoe orang jang ikenal betoel selak-seloeknja Gemeente Concessie Fransch atawa Gemeenteraad dari International Settlements, atawa satoe ,rkongsi,， °f satoe doktor, of satoe advocaat, of satoe bankier, of satoe financier — kasi smeer pada ambenaar boeat dapet preferentie beli'.  Segaboeng penning langtjia oepaj113- boeat $ 2 per penning tiap boelan. Djoeal beli ditoetoep. Tapi si Pembeli tida poenja sebidji ricksha. ia meloeloe speculatie. Tapi ia berakal dan ia sakongkol.

Ia sakongkol sama si A jang boeat itoe makoed, beli 600 ricksha. Ia  lantas beli itoe 1000 penning boeat 'harga a $ 2.50. Si A pake 00 penning boeat ricskshanja sendiri. Lebihnja 400 penning, ia joeal pada si B dengen Harga $ 3. Si B tjoema poenja 250 lanIa paJke sendiri 250 penning, lebihnja 150 penning ia djoeal si c, D, E, F, dan laen-laen genaar (jang poenja tjoema antara 5, 10 sampe 20 langtjia) dengen harga a $ 3.50.

Maka waktoe Jui sewa itoe langtjia boeat $ 1.20 per hari, zonder merasa, ia pikoel poendaknja jang koeat itoe lapisan kaoentoengan jang orang soesoenin padanja. Dan... di Shanghai idoep lebih dari 35.000 orang seperti Jui.

Ricksha ada tanda kalebihan manoesia dari Tiongkok. Goena apa poenja koeda atawa poenja auto-grobak, goena apa perlengkëpin haven dengen masin angkoet, kaloe Tiongkok tida taoe tjara bagimana rahajatnja digoenaken tenaganja?..........Atawa goena apa satoe gouverneur mengelah napas bila sang bandjir besar atawa sang bahaja lapar boenoe mati satengah millioen rahajat jang kalebihan dalem provincienja?..........

Begitoelah Jüi pergi kaloear ,，namban:gin” sama rickshanja. Jui kira ”nambangin” ricksha itoe, gam(pang sekali. Sabenernja tida. Ini pakerdj ahan ada satoe „ilmoe” jang djoega moesti diapalin. Betoel si „manoesia koeda’’ pasang dirinja dan tarik kretanja sebagi koeda biasa. Tapi di tengah djalan, tram dan auto sembarang waktoe bisa toebroek antjoer langtjianja jang tida kekar. Ini ilmoe perloe „peparoe koeat” boeat lari dan „otak entjer” boeat pikir.

Tapi Jui tjoema mengarti lari. Seringkali napasnja „senen-kemis”. Ia tida mengarti bagimana moesti egosin toebroekan dengen kira-kira-an dan pas-pasin katjepetan dari sang roda dengen pandjangnja sang kreta. Ia. tida mengarti bagimana moesti brenti mendadak. Atawa ，，:pelahanin” boeat kasi langtjia di blakang liwat zonder ia sendiri moesti brenti. Ia tida mengarti bagimana ia haroes menjelesep di antara kaoemnja di pembrentian ricksha. Ia tida mengarti tanda-tanda djalan besar; kleur lampoe politie, apa maksoednja kaloe menjala dan kaloe padem; sedeng boeat sasoeatoe pelanggaran, bi,sa didenda $ 0.50.

Samentara boeat kenal selakseloeknja kota, oepamanja, Jui anggep ampir tida bergoena. Jui tjoema pertjaja boeat tjari doeit dan sasoewap nasi di kotabesar dengen tarik langtjia, soeda tjoekoep kaloe „bisa lari”.